1 Chronicles 21:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ſhe en boj je vſtal s'Philiſterji. Tedaj je Elhanan, Iairou ſyn, Lahema pobyl, Goliatoviga brata, Gatiterja, kateri je imèl eniga Shpejſa ratiſhe, kakòr enu Tkalzhje vratilu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In dal je Joab število preštetega ljudstva Davidu; in bilo je vsega Izraela tisočkrat tisoč in sto tisoč mož, ki so izdirali meč; iz Jude pa štiristo in sedemdeset tisoč mož, ki so izdirali meč.
Slovenian EKU
Joab je izročil Davidu število preštetega ljudstva; in bilo je v vsem Izraelu en milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.
Slovenian SSP
Izročil je Davidu število preštetega ljudstva; v vsem Izraelu je bilo milijon sto tisoč z mečem oboroženih mož, v Judu pa štiristo sedemdeset tisoč z mečem oboroženih mož.