1 Chronicles 21:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Lety ſo bily rojeni od Risou v'Gati, inu ſo padli ſkusi Davidovo inu njegovih hlapzou roko.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In David reče Bogu: Hudo sem grešil, da sem storil to; a sedaj, prosim, odpravi krivico hlapca svojega, kajti ravnal sem zelo nespametno!

Slovenian EKU

In David je Bogu rekel: »Zelo sem grešil s tem, kar sem storil. Ali zdaj odpusti, prosim, krivdo svojemu hlapcu; kajti ravnal sem zelo nespametno!«

Slovenian SSP

David je rekel Bogu: »Zelo sem grešil, da sem napravil to stvar. A zdaj odpusti, prosim, krivdo svojemu služabniku, saj sem ravnal zelo neumno!«