1 Chronicles 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ali try lejta lakoto, ali try Meſce bég pred tvojmi Supèrniki, inu pred mezhom tvoih Sovrashnikou, de tebe popade, Ali try dny GOSPODNI mezh, inu Kugo v'desheli, de bo Angel GOSPODNI konzhaval po vſeh Israelſkih krajh. Satu gledaj, kaj imam timu odgovoriti, kateri je mene poſlal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD ti samo daj razum in previdnost in ti poveri vlado nad Izraelom, da bi izpolnjeval zakon GOSPODA, Boga svojega.
Slovenian EKU
Naj ti Gospod, ko te postavi čez Izraela, dá razumnost in modrost, da boš spolnjeval postavo Gospoda, svojega Boga.
Slovenian SSP
Naj ti le da Gospod razumnost in razsodnost, ko te postavi čez Izraela, da se boš držal postave Gospoda, svojega Boga.