1 Chronicles 22:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Bug je Angela v'Ierusalem poſlal, nje konzhavat. Inu mej tém konzhavanjem je GOSPVD pogledal, inu ga je tiga hudiga grévalu. Inu je rekàl h'timu Angelu, kateri je konzhaval: Sadoſti je, puſti doli tvojo roko. Angel GOSPODNI pak je ſtal pèr Gubni Arnana, tiga Ievusiterja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrhutega imaš pri sebi dosti delavcev, kamenosekov, klesarjev in obdelovalcev lesa in vsakršnih veščakov za vsakovrstna dela.
Slovenian EKU
Vrh tega imaš pri sebi mnogo delavcev, kamnosekov, zidarjev in tesarjev, dalje vsakršnih veščakov za sleherno delo
Slovenian SSP
Pri sebi imaš veliko delavcev, kamnosekov, zidarjev in tesarjev in vsakršnih izvedencev za sleherno delo