1 Chronicles 22:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu ta Angel je rekàl h'Gadu, de bi Davidu imèl rezhi, de bi David imèl gori pojti, inu GOSPVDV en Altar narediti, na Gubni Arnana tiga Ievusiterja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ni li z vami GOSPOD, Bog vaš? in ni li vam oskrbel pokoja na vseh straneh? Kajti prebivalce te dežele je dal v mojo roko, in dežela je podvržena GOSPODU in ljudstvu njegovemu.Dajte torej srca svoja in duše svoje, da iščete GOSPODA, Boga svojega! In vstanite in zidajte svetišče GOSPODA Boga, da prineso skrinjo zaveze GOSPODOVE in svete posode Božje v hišo, ki se ima zgraditi imenu GOSPODOVEMU!
Slovenian EKU
»Ali ni Gospod, vaš Bog, z vami in ali vam ni pripravil miru naokrog? Saj je dal prebivalce dežele v moje roke in dežela je podvržena Gospodu in njegovemu ljudstvu.
Slovenian SSP
»Ali ni Gospod, vaš Bog, z vami in ali vam ni naklonil počitka naokrog? Saj je dal prebivalce dežele v moje roke in dežela se je uklonila pred Gospodom in pred njegovim ljudstvom.