1 Chronicles 22:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu David je rekàl k'Ioabu inu k'viſhim tiga folka: Pojdite, ſhtejte Israela, od Berſebe notàr do Dana, inu pèrneſsite meni, de bom vejdil, kuliku je nyh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David ukaže, naj zbero tujce, ki so bili v deželi Izraelovi; in nastavi kamenarje, da sekajo kamene na štiri ogle za zgradbo hiše Božje.
Slovenian EKU
David je ukazal, naj zberejo tujce, ki so bili v Izraelovi deželi, in nastavil za zidanje hiše božje kamnoseke, da bi obdelovali kamne.
Slovenian SSP
David je ukazal, naj zberejo tujce, ki so bili v Izraelovi deželi, in nastavil kamnoseke, da bi obdelovali kamne za zidavo Božje hiše.