1 Chronicles 25:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta Piſſar Semaja, Netaneelou ſyn is mej Levitou, je nje sapiſſal pred Krajlom inu pred témi viſhimi, inu pred Zadokom Farjom, inu pred Ahimelehom, AbIatarovim ſynom, inu pred témi viſhimi ozheti mej Farji inu Leviti, eniga Ozheta hiſho pod Eleaſara, inu to drugo pod Itamara.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsi ti so bili pod vodstvom očetov svojih pevci v hiši GOSPODOVI s cimbali, psalmovimi citrami in harfami, za službo doma GOSPODOVEGA. Asaf, Jedutun in Heman pa so bili odgovorni kralju.
Slovenian EKU
Vsi ti so po kraljevi naredbi pod vodstvom svojih očetov Asafa, Idituna in Hemana godli pri petju v hiši Gospodovi na cimbale, harfe in citre za službo v hiši božji.
Slovenian SSP
Vsi ti so pod vodstvom svojega očeta peli v Gospodovi hiši ob zvokih cimbal, harf in citer za službo v Božji hiši, pod vodstvom kralja, Asáfa, Jedutúna in Hemána.