1 Chronicles 28:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ISraelſki otoci pak ſo bily po ſvoim zhiſli Kapitani téh Ozhetou, inu zhes taushent inu zhes ſtu, inu oblaſtniki, kateri ſo Krajlu ſtregli po nyh vèrſti, kateri ſo pèrhajali inu odhajali: Vſaki Meſſez edèn, vſe Méſce ſkusi lejtu. Vſaka ordnunga pak je iméla ſhtiri inu dvajſſeti taushent.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In David zbere v Jeruzalem vse poglavarje Izraelove, vojvode rodov in poveljnike trum, ki so stregli kralju zaporedoma, in poveljnike čez tisoč in čez sto in oskrbnike imetja in posestev kraljevih in sinov njegovih, z dvorniki in junaki in z vsemi hrabrimi možmi vred.
Slovenian EKU
David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, namreč kneze rodov, kneze oddelkov, ki so kralju služili, kneze tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.
Slovenian SSP
David je zbral v Jeruzalemu vse Izraelove kneze, voditelje rodov, poveljnike oddelkov, ki so služili kralju, poveljnike tisočnij in stotnij, upravnike vsega premoženja in živine, kar so ju imeli kralj in njegovi sinovi, z dvorniki, junaki in vsemi hrabrimi vojaki.