1 Chronicles 28:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Mej Polovizo Manaſſoviga roda v'Gileadi je bil, Ieddo, Saharieu ſyn. Mej BenIaminom je bil, Iaeſiel, Abnerou ſyn.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, so tu oddelki duhovnikov in levitov za vso službo hiše Božje, in bodo pri tebi prostovoljniki za vsako delo, izurjeni v vsakovrstnem delu, tudi poveljniki in vse ljudstvo ti. bo povsem na razpolago.
Slovenian EKU
Glej, pripravljene so vrste duhovnikov in levitov za vso službo v hiši božji. Pri slehernem delu so pri tebi vsakršni ljudje, ki so voljni in spretni za vsako službo. Tudi so ti na uslugo knezi in vse ljudstvo za vse tvoje zapovedi.«
Slovenian SSP
Glej, tu so skupine duhovnikov in levitov za vso službo v Božji hiši. Za sleherno delo imaš pri sebi prostovoljce, izurjene za vsako službo. Tudi velikaši in vse ljudstvo bodo storili vse, kar boš ukazal.«