1 Chronicles 29:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Slatu po Slatni vagi, k'vſakèrſhni poſſodi, vſake ſlushbe, inu vſe shlaht ſrebru pèr vagi, k'vſakèrſhni poſſodi, vſake ſlushbe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Saj kdo sem jaz in kdo ljudstvo moje, da bi imeli moč, toliko radovoljno darovati tebi? Kajti od tebe je vse, in iz roke tvoje smo prejeli in dali tebi.
Slovenian EKU
In zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli radovoljno toliko darovati? Temveč od tebe je vse in iz tvoje roke smo ti dali.
Slovenian SSP
Zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli prostovoljno toliko darovati? Saj je od tebe vse in iz tvoje roke smo ti dali.