1 Chronicles 29:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu slatu k'slatim Svejzhnekom, inu k'slatim Lampam, vſakimu Svejzhniku inu k'njega Lampam ſvojo vago. Taku tudi k'ſrebèrnim Svejzhnekom, je on dal ſrebru, k'Svejzhneku inu k'njegovi Lampi, po ſlushbi vſakiga Svejzhneka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj mi smo tujci pred teboj in priseljenci, kakor so bili vsi očetje naši; dnevi naši na zemlji so kakor senca in ni upanja, da tu ostanemo.
Slovenian EKU
Kajti mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in brez upa.
Slovenian SSP
Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.