1 Chronicles 29:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu h'Kadilnimu Altariu tiga nàr zhiſtejſhiga slata ſvojo vago. Tudi eno podobo téh Kul téh slatih Kerubimou, de ſo ſe ſproſtirali, inu pokrivali osgoraj Skrinjo GOSPODNIE savese.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
O GOSPOD, Bog Abrahama, Izaka in Izraela, očetov naših, ohrani vekomaj tako misel in namero v srcu tvojega ljudstva in obračaj njih srca k sebi!
Slovenian EKU
Gospod, Bog naših očetov Abrahama, Izaka in Izraela, ohrani za vedno v srcu svojega ljudstva take misli in naklepe in obračaj k sebi njih srca!
Slovenian SSP
Gospod, Bog naših očetov Abrahama, Izaka in Izraela, ohrani za vedno v srcu svojega ljudstva take misli in namene in obračaj k sebi njihova srca!