1 Chronicles 29:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſe je meni danu sapiſſanu od roke GOSPODNIE, de ſim podvuzhen od vſiga della te podobe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In daj Salomonu, sinu mojemu, nerazdeljeno srce, da izpolnjuje zapovedi tvoje, pričevanja tvoja in postave tvoje in da stori vse in zgradi palačo, ki sem oskrbel zanjo priprave!
Slovenian EKU
Mojemu sinu Salomonu pa daj, da bo s popolnim srcem spolnjeval tvoje zapovedi, ukaze in zakone, da bo vse izvršil ter sezidal palačo, za katero sem vse pripravil!«
Slovenian SSP
Mojemu sinu Salomonu pa daj, da se bo z vsem srcem držal tvojih zapovedi, pričevanj in zakonov, da bo naredil vse in sezidal mogočno stavbo, ki sem jo pripravil!«