1 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu mej vſemi mojmi ſynuvi (Sakaj GOSPVD je meni veliku ſynou dal) je on mojga ſynu Salomona isvolil, de ima ſedéti na ſtollu GOSPODNIGA krajleſtva, zhes Israela.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zlata pa za zlate in srebra za srebrne stvari in za vsakovrstne naprave po rokah umetnikov. In kdo je radovoljen, danes napolniti roko svojo za GOSPODA?

Slovenian EKU

kakor tudi za vsakovrstne zlate in srebrne predmete in za vsa dela po rokah umetnikov. Kdo je torej pripravljen darovati danes z radodarno roko za Gospoda?«

Slovenian SSP

pa zlata za zlate in srebra za srebrne predmete in za vsa dela, ki jih bodo opravili umetniki. Kdo je torej danes pripravljen prostovoljno darovati z radodarno roko Gospodu?«