1 Chronicles 29:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ti moj ſyn Salomo, ſposnaj tvojga ozheta Boga, inu ſlushi njemu s'celim ſercem, inu s'volno duſho. Sakaj GOSPVD vſa ſerza yſzhe, inu saſtopi vſéh miſli resmishlanje. Aku ga boſh yſkal, taku ga boſh naſhàl: aku ga boſh pak sapuſtil, taku on bo tebe savèrgal vekoma.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj se je ljudstvo veselilo, da so radovoljno darovali, ker z nerazdeljenim srcem so to poklonili GOSPODU prostovoljno, tudi kralj David se je radoval z velikim veseljem.
Slovenian EKU
Ljudstvo se je veselilo njih prostovoljnih darov, ker so s popolnim srcem darovali za Gospoda. Tudi kralj David se je zelo veselil.
Slovenian SSP
Ljudstvo se je veselilo njihovih prostovoljnih darov, ker so s celim srcem prostovoljno darovali Gospodu. Tudi kralj David se je zelo veselil.