1 Chronicles 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Iokimi tudi, inu Moshje od Koſeba, Ioas, Saraph, kateri ſo Hiſhni ozheti poſtali, v'Moabi, inu Iasubi v'Lahemi, kakòr tu ſtaru govorjenje glas ima.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in Jokim in možje iz Kozebe, in Joas in Saraf, ki sta gospodovala Moabu in bivala v Lehemu. Ti zaznamki pa so stari.
Slovenian EKU
dalje Jokim in možje iz Kozebe, kakor tudi Joas in Saraf, ki so gospodovali nad Moabom in se potem vrnili v Lahem. To pa so stare zgodbe.
Slovenian SSP
dalje Jokím in možje iz Kozébe pa še Joáš in Saráf, ki so gospodovali nad Moábom in se vrnili v Betlehem: to so stare stvari.