1 Chronicles 5:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu vſe Vaſsy, katere ſo okuli letéh Méſt bile, notèr do Baala: Tu je nyh prebivaliſzhe inu nyh Shlahta mej nymi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V dnevih Savlovih pa so se bojevali zoper Hagarence, ki so padli po njih roki; in nastanili so se v njih šatorih po vsej deželi vzhodno od Gileada.
Slovenian EKU
V Savlovem času so se bojevali zoper Agarence. Ko so ti padli po njihovi roki, so se nastanili v njih šotorih na vsej vzhodni strani Galaada.
Slovenian SSP
V Savlovih dneh so se bojevali proti Hagríjevcem. Ko so ti padli od njihove roke, so se nastanili v njihovih šotorih na vsej vzhodni strani Gileáda.