1 Chronicles 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali izneverili so se Bogu očetov svojih in so nečistovali za bogovi narodov te dežele, ki jih je Bog iztrebil izpred njih obličja.Tedaj je Bog obudil duha Pula, kralja asirskega, in duha Tilgat-pilneserja, kralja asirskega, in odpeljal jih je, namreč Rubence, Gadovce in polovico rodu Manasejevega, in jih je preselil v Halah in Habor in Haro in k reki Gozanu do tega dne.
Slovenian EKU
Toda izneverili so se Bogu svojih očetov in malikovali z bogovi narodov te dežele, ki jih je Bog iztrebil izpred njihovega obličja.
Slovenian SSP
Toda izneverili so se Bogu svojih očetov in se vlačugali z bogovi narodov te dežele, ki jih je Bog pokončal pred njimi.