1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hlóini domači so mi namreč sporočili o vas, bratje moji, da se prepirate.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár mi je nazvêščeno od vás, bratje moji, po dománji Hloešovi; ka so njefke med vami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Od Hlojinih sorodnikov sem izvedel, da se prepirate.

Slovenian 1584

Sakaj meni je naprej priſhlu, moji Bratje, ſkusi te od Kloeſove drushine, od vas, de ſo krejgi mej vami.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Povedali so mi namreč za vas, bratje moji, Hlojini domači, da so prepiri med vami.

Slovenian EKU

Sporočili so mi namreč Hlojini domači o vas, bratje moji, da so prepiri med vami.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti izvedel sem za vas, bratje moji, od Hlojinih domačih, da so prepiri med vami.

Slovenian SSP

Hloini domači so mi namreč sporočili o vas, bratje moji, da se prepirate.