1 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hvala Bogu, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Kríspa in Gaja.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hválo dájem Bôgi: ka sem nikoga med vami nej krsto; nego Krišpuša i Gájuša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zahvaljujem se Bogu, da razen Krispa in Gaja nisem krstil nikogar izmed vas.

Slovenian 1584

Ieſt sahvalim Bogá, de néſim nikogar mej vami kàrſtil, kakòr le Kriſpa inu Gaja,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hvalim Boga, da nisem nikogar vas krstil razen Krispa in Gaja,

Slovenian EKU

Hvalim Boga, da nisem krstil nobenega izmed vas, razen Krispa in Gaja,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Hvalim Boga, da nisem nikogar vas krstil razen Krispa in Gaja,

Slovenian SSP

Hvala Bogu, da nisem krstil nobenega izmed vas razen Krispa in Gaja.