1 Corinthians 1:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako nihče ne more reči, da ste bili krščeni v moje ime.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj što ne erčé; kâ sem vu mojem imèni krstšávao.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Sicer bi morda še trdili, da sem vas zato krstil, da bi hodili za menoj!
Slovenian 1584
de nihzhe nemore rezhi, de bi bil na moje ime kàrſzhoval.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da kdo ne poreče, da ste bili krščeni v moje ime.
Slovenian EKU
da bi kdo ne rekel, da ste bili krščeni v moje ime.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da kdo ne poreče, da sem v svoje ime krstil.
Slovenian SSP
Tako nihče ne more reči, da ste bili krščeni v moje ime.