1 Corinthians 1:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pač, krstil sem tudi Stefanájevo družino. Sicer pa ne vem, da bi bil še koga drugega krstil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Okrsto sem pa i Števanovo hižo: več ne vêm; či sem koga drügoga krsto.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj sem se spomnil, da sem krstil tudi Štefanovo družino, sicer pa se ne spominjam, da bi krstil še koga drugega.

Slovenian 1584

Ieſt ſim pak tudi Shtephana drushino kàrſtil, potle jeſt nevém, aku ſim jeſt koga drusiga kàrſtil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Krstil sem pa tudi Štefanovo družino; sicer ne vem, če sem še koga krstil.

Slovenian EKU

Krstil sem tudi Stefanasovo hišo, sicer pa ne vem, če sem koga drugega krstil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Krstil sem pa tudi Stefanov dom, več pa ne vem, če sem koga krstil.

Slovenian SSP

Pač, krstil sem še Stefanájevo družino. Sicer pa ne vem, da bi krstil še koga drugega.