1 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kje je modrijan, kje je pismouk, kje je učenjak tega sveta? Mar ni Bog modrosti tega sveta obrnil v nespamet?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gde je môdri? gde je pisáč? gde je štükavec etoga svêta? Nej je na bláznost spravo Bôg modrôst etoga svêta?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kaj naj še rečemo o učenih in blestečih filozofih in učenjakih tega sveta? Ali ni Bog jasno pokazal, da je vsa njihova modrost prazna?

Slovenian 1584

Kej ſo ty resumni? Kej ſo Piſsarji? Kej ſo ty poſvitnu modri? Né li Bug tiga Svitá modruſt k'norroſti ſturil?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kje je modrijan? Kje pismouk? Kje preiskovalec tega sveta? Ni li Bog v neumnost preobrnil modrosti tega sveta?

Slovenian EKU

Kje je modrijan, kje pismouk, kje učenjak tega sveta? Ali ni Bog modrosti tega sveta obrnil v nespamet?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kje je modri? Kje pismar? Kje preiskovalec tega veka? Jeli ni v neumnost preobrnil Bog modrosti tega sveta?

Slovenian SSP

Kje je modrec, kje je pismouk, kje razpravljavec sveta? Mar ni Bog modrosti tega sveta obrnil v norost?