1 Corinthians 1:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
da se pred Bogom ne bi ponašal noben človek.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Naj se ne hváli pred njim nikše têlo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pred Bogom stojimo vsi praznih rok.
Slovenian 1584
de ſe pred nym obenu meſsu nehvali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da se ne hvali nobeno meso pred obličjem Božjim.
Slovenian EKU
da se noben človek ne bo hvalil pred njim.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Da se ne pohvali nobeno meso pričo njega.
Slovenian SSP
da se pred Bogom ne bi ponašalo nobeno meso.