1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kakor je zapisano: »Kdor se ponaša, naj se ponaša v Gospodu.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Naj, liki je písano, kí se hváli, vu Gospodni se hváli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako drži tisto, kar pravi Sveto pismo: “Če kdo hoče biti ponosen, naj bo ponosen na to, kar je Bog storil zanj.”

Slovenian 1584

De (kakòr ſtoji piſsanu) kateri ſe hvali, ta ſe hvali GOSPVDA.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da, kakor je pisano, „kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali“.

Slovenian EKU

da, kakor je pisano: »Kdor se hvali, naj se hvali v Gospodu.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Dà, kakor je pisano: "Kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali."

Slovenian SSP

da bi se – kakor je pisano – tisti, ki se ponaša, ponašal v Gospodu.