1 Corinthians 1:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hválo dájem Bôgi mojemi vsigdár za vás, nad miloščov Božov vám dánov vu Kristuš Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vedno znova se zahvaljujem Bogu za nezasluženi dar, ki vam ga je dal v Jezusu Kristusu.

Slovenian 1584

IEſt mojga Boga sahvalim vſelej, sa vaſho volo, sa to gnado Boshjo, katera je vam dana, v'Criſtuſu Iesuſu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zahvaljujem Boga svojega vsekdar za vas, za milost Božjo, dano vam v Kristusu Jezusu,

Slovenian EKU

Vedno hvalim Boga zaradi vas za božjo milost, ki vam je dana v Kristusu Jezusu:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujem se pa Bogu svojemu vsegdar za vas, za milost Božjo dano vam v Kristusu Jezusu,

Slovenian SSP

Vedno se za vas zahvaljujem svojemu Bogu za Božjo milost, ki vam je bila dana v Kristusu Jezusu,