1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V njem ste vsestransko obogateli v vsej besedi in v vsem spoznanju.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kâ ste vu vsem obogatili vu njem, vu vsákoj rêči i vsákom znánji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po njem ste zares zelo obogateli v vsakem oziru – tako v govoru kot tudi v znanju.

Slovenian 1584

de ſte vy ſkusi njega u'vſeh rizheh bogati poſtali, u'vſem navuku, inu u'vſem ſposnanju,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

da ste v vsem obogateli v njem, v vsaki besedi in v vsakem spoznanju,

Slovenian EKU

da ste v vsem po njem obogateli, v vsaki besedi in vsakem spoznanju,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Da ste v vsem obogateli v njem, v vsakej besedi in v vsakem umenji,

Slovenian SSP

kajti v njem ste vsestransko obogateli v vsej besedi in v vsem spoznanju.