1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
saj govorim razumnim ljudem. Sami pa presodite, kaj govorim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Liki čednim právim; sôdte ví, ka vam velim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Saj ste razumni ljudje! Sami presodite, če je tako, kot pravim.
Slovenian 1584
IEſt govorim kakòr s'rasumnimi, ſodite vy, kaj jeſt pravim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor pametnim govorim; razsodite vi, kar pravim.
Slovenian EKU
Kakor razumnim govorim; presodite sami, kar pravim.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kakor pametnim govorim; razsodite vi, kar pravim.
Slovenian SSP
Govorim vam kot preudarnim ljudem. Sami pa presodite, kaj govorim.