1 Corinthians 10:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Glejte Izraelov rod! Mar niso tisti, ki uživajo od daritev, deležni oltarja?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Glédajte Izraela pôleg têla; kí jejjo áldove; jeli so nej tálnicke oltára.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Spomnite se bogoslužja izraelskega ljudstva! Kadar vsi skupaj jedo meso žrtvovane živali, so na ta način vsi združeni z Bogom.
Slovenian 1584
Pogledajte na Israela, po tém meſsej: Kateri offre jédo, néſo li dileshni Altarja?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Glejte Izraela po mesu: niso li, kateri jedo žrtve, deležniki oltarja?
Slovenian EKU
Glejte Izraela, ki je po mesu: ali niso tisti, ki uživajo daritve, deležni oltarja?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Glejte Izraela po mesu: niso li, kteri žrtve jedó, deležniki oltarja?
Slovenian SSP
Glejte Izrael po mesu. Mar niso tisti, ki jedo od žrtev, deležni oltarja?