1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in da so bili v oblaku in morju vsi krščeni v Mojzesa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vsi so po Môšeši krstšeni vu obláki i môrji.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Lahko bi rekli, da je bil to njihov krst. Krstili so se v morju in v oblaku. Šli so pod Mojzesovim vodstvom in so ga s krstom priznali kot svojega voditelja.

Slovenian 1584

inu ſo vſi pod Moseſsa kèrſzheni s'Oblakom inu s'Morjem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju

Slovenian EKU

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In so se vsi v Mojzesa krstili v oblaku in v morji,

Slovenian SSP

in da so bili v oblaku in morju vsi krščeni v Mojzesa.