1 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda večina izmed njih ni bila Bogu po volji. Popadali so namreč v puščavi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali nej so se vnôgi dopadnoli Bôgi: ár so doli pobiti vu püščávi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pa vendarle z večino izmed njih Bog ni bil zadovoljen in zato so pomrli v puščavi.

Slovenian 1584

Ali na nyh veliku nej Bug imèl dopadenja. Sakaj ony ſo doli pobyeni v'puſzhavi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda večina njih ni bila po volji Bogu; zakaj pobiti so bili v puščavi.

Slovenian EKU

Ali večina izmed njih Bogu ni bila po volji; pobiti so bili namreč v puščavi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali veči del njih ni bil po godu Bogu, kajti so bili pobiti v puščavi.

Slovenian SSP

Toda večina izmed njih ni bila Bogu po volji. Popadali so zatorej v puščavi.