1 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To se je zgodilo v zgled nam, da mi ne bi drveli za hudim, kakor so oni.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta so pa nám k példi včinjena: naj hüdoga poželávci ne bodemo, liki so i oni poželeli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To naj bi bilo nam v svarilo, da ne bi tudi želeli delati to, kar je hudobno

Slovenian 1584

Letu ſe je pak nam k'eni podobi sgudilu, de némamo hudih rizhy sheléti, kakòr ſo ony sheléli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To pa so postali zgledi za nas, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

Slovenian EKU

To pa je postalo zgled za nas, da bi mi ne poželeli hudega, kakor so oni poželeli.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To pa so izgledi za nas postali, da bi ne želeli hudega, kakor so tudi oni poželeli.

Slovenian SSP

To se je zgodilo nam v zgled, da mi ne bi poželeli hudega, kakor so oni.