1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi ne nečistujmo, kakor so nečistovali nekateri izmed njih in jih je padlo v enem dnevu triindvajset tisoč.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Niti ne praznüjmo: kakti níkti žnjíh so praznüvali i spadnolo ji je eden dén trí dvajseti jezero.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Varujte se tudi, da ne bi tako kot oni, padli v seksualne grehe. Zaradi tega je bilo v enem samem dnevu triindvajset tisoč mož kaznovanih s smrtjo.

Slovenian 1584

Nekurbajmo ſe tudi, kakòr ſo ſe eni mej nymi kurbali, inu je nyh na en dan padlu, try inu dvajſseti taushent.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tudi ne nečistujmo, kakor so nekateri izmed njih nečistovali, in padlo jih je v enem dnevu triindvajset tisoč.

Slovenian EKU

Tudi ne nečistujmo, kakor so nekateri od njih nečistovali in jih je zato v enem dnevu padlo triindvajset tisoč.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tudi ne kurbajmo se, kakor so se nekteri izmed njih kurbali in padlo jih je v enem dnevi tri in dvajset tisoč.

Slovenian SSP

Tudi ne nečistujmo, kakor so nečistovali nekateri izmed njih in jih je padlo v enem dnevu triindvajset tisoč.