1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kakor namreč ženska izvira iz moškega, tako moški prejme življenje od ženske, vse je pa od Boga.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár liki je žena z možá: tak je i môž po ženi. Tá so pa vsa z Bogá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Četudi je bila Eva ustvarjena iz Adama, so vendarle žene rodile vse druge moške. Oba torej, mož in žena, sta Božje stvarstvo.

Slovenian 1584

Sodite ſamy pèr ſebi, aku je tu lépu, de ena Shena gologlava pred Bugom moli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti kakor je žena od moža, tako je tudi mož po ženi, a vse je iz Boga.

Slovenian EKU

Kakor je namreč žena iz moža, tako je mož po ženi, vse pa iz Boga.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kakor je žena od moža, tako je tudi mož po ženi, a vse je od Boga.

Slovenian SSP

Kakor namreč ženska izvira iz moškega, tako moški prejme življenje po ženski, vse pa je iz Boga.