1 Corinthians 11:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali vas ne uči že narava sama, da je za moškega nespodobno, če si pusti dolge lase,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali sáma natura ne včí vás: kâ je môži, či dúge vlasé püstí, nepošteno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali ne mislite, da je za moškega sramota, če nosi dolge lase,

Slovenian 1584

Inu Sheni je zhaſt, kadar dolge laſsy redy? Sakaj laſsje ſo h'pokrivanju dani,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali vas ne uči sama narava, da je možu v sramoto, če si goji dolge lase?

Slovenian EKU

Ali vas ne uči že narava sama, da če si mož pusti dolge lase, mu je v nečast,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali ne uči li vas sama natura, da je možu, če pušča dolge lase rasti, sramota?

Slovenian SSP

Ali vas ne uči že narava sama, da je za moškega nečastno, če si pusti dolge lase,