1 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Hvalim vas, ker se me vedno spominjate in ker se držite izročil, kakor sem vam jih dal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Hválim pa vás, bratje; ka se z méne vu vsem spomínate; i, kakti sem pred vás dáo, tadánke zdržávate.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tako vesel sem, dragi bratje, da se ravnate po mojih navodilih.

Slovenian 1584

Ieſt hozhem pak, de imate vejditi, de je Criſtus ſlejdniga Mosha glava: Mosh pak je Shene glava: Bug je pak Criſtuſeva glava.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Hvalim vas pa, bratje, da se v vsem mene spominjate in se držite zapovedi, kakor sem vam jih izročil.

Slovenian EKU

Hvalim pa vas, bratje, da se me v vsem spominjate in se držite izročil, kakor sem vam jih dal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Hvalim vas pa, bratje, da se v vsem mene spominjate in držite zapovedi, kakor sem vam jih dal.

Slovenian SSP

Dajem vam priznanje, ker se me v vsem spominjate in ker se držite izročil, kakor sem vam jih izročil.