1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi se res zberete, a temu se ne reče jesti Gospodovo večerjo,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto gda vküp prídete na tô: nej je tô Gospodnovo večérjo jesti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko se zberete, da bi jedli, ne jeste Gospodove večerje

Slovenian 1584

Sakaj kadar bi ſe iméla Criſtuſeva Vezherja obhajati, taku vſaki vsame tu ſvoje poprej, inu eden je lazhen, ta drugi je vinen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se torej shajate na en kraj, to ni Gospodovo večerjo jesti;

Slovenian EKU

Kadar se torej shajate, se to ne pravi jesti Gospodovo večerjo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se torej zbirate na eno mesto, to ni Gospodovo večerjo jesti.

Slovenian SSP

Vi se res zberete, a temu se ne reče jesti Gospodovo večerjo,