1 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj kolikorkrat jeste ta kruh in pijete kelih, oznanjate Gospodovo smrt, dokler ne pride.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár kelikokolikrát jête té krüh i té pehár pijéte, smrt Gospodnovo nazveščávajte; dokeč príde.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsakokrat kadar jeste ta kruh in pijete iz tega keliha, spominjate drug drugega na Gospodovo smrt. Delajte tako vse do njegovega ponovnega prihoda.

Slovenian 1584

Kateri vshe nevrejdnu od letiga Kruha jej, ali od Keliha tiga GOSPVDA pye, ta je dolshan na teleſsi inu krij tiga GOSPVDA.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti kolikorkolikrat jeste ta kruh in pijete ta kelih, oznanjujete smrt Gospodovo, dokler ne pride.

Slovenian EKU

Zakaj kolikorkrat jeste ta kruh in pijete kelih, oznanjate Gospodovo smrt, dokler ne pride.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kolikorkoli krat jeste ta kruh in ta kelih pijete, smrt Gospodovo oznanjujete, dokler ne pride.

Slovenian SSP

Kajti kolikorkrat jeste ta kruh in pijete kelih, oznanjate Gospodovo smrt, dokler ne pride.