1 Corinthians 11:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Med vami je veliko slabotnih in bolehnih in veliko jih spi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Za toga volo je med vami vnogo nemočni i betéžni i spíjo vnôgi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato so tako mnogi med vami slabi in bolni, da ne govorim o tistih, ki so že pomrli.
Slovenian 1584
Sakaj kadar bi my ſamy ſebe ſodili, taku bi my nebili obſojeni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato so mnogi med vami slabi in bolni in dosti jih spi.
Slovenian EKU
Zato je med vami mnogo slabotnih in bolehnih in dosti jih spi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to so med vami mnogi slabi in bolni in spí jih veliko.
Slovenian SSP
Zato pa je med vami veliko slabotnih in bolehnih in precej jih je že zaspalo.