1 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko bi sami sebe presojali, bi ne bili sojeni.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár da bi se sami rasôdili: ne bi bilí sodjenii

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če sami sebe preizkušate, preden jeste, vas Bog ne bo sodil in kaznoval.

Slovenian 1584

Kadar my pak bomo ſojeni, taku bomo od GOSPVDA pokaſhtigani, de nebomo ſtém Svitum red pogubleni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko bi pa mi sami sebe razsojali, ne bi bili sojeni.

Slovenian EKU

Ko bi mi sami sebe presojali, bi ne bili sojeni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti ko bi mi sebe razsojali, ne bili bi sojeni.

Slovenian SSP

Ko bi mi presojali sami sebe, bi ne bili sojeni.