1 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili s svetom vred obsojeni.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda se pa sôdimo: od Gospodna se včimo; naj se z svêtom ne skvarimo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa nam Gospod sodi in nas kaznuje, je to zato, ker nas vzgaja, da nas ne bi moral obsoditi skupaj z brezbožnim svetom.

Slovenian 1584

Satu moji lubi Bratje, kadar vkup pridete k'jédi, taku zhakajte eden na drusiga.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

Slovenian EKU

Ko pa nas Gospod sodi, nas pokori, da bi ne bili s svetom obsojeni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko smo pa sojeni, strahuje nas Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

Slovenian SSP

Ker pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da ne bi bili obsojeni s svetom vred.