1 Corinthians 11:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vsak moški, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela sramoto svoji glavi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsáki môž moléči, ali proroküvajôči z pokritov glavôv, ošpota glavo svojo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, onečašča tega, ki mu je glava.
Slovenian 1584
Ena Shena pak, kir moli ali prerokuje gologlava, ta ſramoty ſvojo glavo. Sakaj tu je raunu tulikajn, kakòr de bi ona obrivena bila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak mož, ki moli ali prorokuje s pokrito glavo, sramoti svojo glavo.
Slovenian EKU
Vsak mož, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela nečast svoji glavi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vsak mož, kteri moli ali prerokuje s pokrito glavo, sramoti svojo glavo.
Slovenian SSP
Vsak moški, ki moli ali prerokuje s pokrito glavo, dela sramoto svoji glavi.