1 Corinthians 12:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vse to pa dela isti Duh, ki daje vsakomur, kakor hoče.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa eta pa dela eden i tisti Düh rázdeljávajôči svoja lastivna vsákšemi; kak ščé.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse to dela isti Sveti Duh in daje vsakemu dar, katerega mu je Bog namenil.
Slovenian 1584
Letu pak vſe dela taiſti ſami edini Duh, inu dily vſakimu tu njegovu, kakòr on hozhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A vse to dela isti edini Duh, podeljujoč vsakemu posebe, kakor hoče.
Slovenian EKU
Vse to pa dela eden ter isti Duh, ki deli slehernemu, kakor hoče.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A vse to dela ravno tisti Duh, razdeljujoč po svojej volji vsakemu kakor hoče.
Slovenian SSP
Vse to pa uresničuje en in isti Duh, ki deli vsakemu posebej, kakor hoče.