1 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi telo namreč ni iz enega uda, ampak iz več.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár i têlo je nej edna kotriga; nego vnôge.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Telo je torej sestavljeno iz mnogih delov, ne le iz enega.

Slovenian 1584

Sakaj tudi tellu nej en (ſam) vud, temuzh mnogiteri.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Saj tudi telo ni eden ud, temuč mnogi.

Slovenian EKU

Zakaj tudi telo ni iz enega uda, temveč iz mnogih.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti telo ni eden ud, nego mnogi.

Slovenian SSP

Tudi telo namreč ni sestavljeno iz enega telesnega dela, ampak iz več delov.