1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tako pa je Bog vse posamezne ude v telesu razpostavil, kakor je hotel.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zdaj je pa Bôg postavo kotrige edno vsáko ž njíh vu têlo; kak je šteo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato je Bog dal vsakemu organu na telesu svojo nalogo, tako kot je sam hotel.

Slovenian 1584

Nu je pak Bug vude poſtavil, vſakoteri po ſebi, na teleſsi, kakòr je on hotil:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako pa je Bog postavil ude, slehernega izmed njih po telesu, kakor je hotel.

Slovenian EKU

Tako pa je Bog ude v telesu razpostavil, vsakega izmed njih, kakor je hotel.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Sedaj je pa Bog postavil ude enega vsakega izmed njih po telesu, kakor je hotel.

Slovenian SSP

Tako pa je Bog vse posamezne telesne dele razpostavil po telesu, kakor je hotel.