1 Corinthians 12:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko bi bilo vse skupaj en sam ud, kje bi bilo telo!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či so pa vse edna kotriga; gde je têlo?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kako čudno bi bilo telo in kako bi le opravljalo vse naloge, če bi imelo samo en del?!
Slovenian 1584
Kadar bi pak vſi vudi en vud bily, kej bi bilu tellu?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko bi bili pa vsi eden ud, kje bi bilo telo?
Slovenian EKU
Ako bi bili vsi en ud, kje bi bilo telo?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko bi bili pa vsi eden ud, kje bi bilo telo?
Slovenian SSP
Ko bi bilo vse skupaj en sam telesni del, kje bi bilo telo?