1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tako pa je veliko udov, telo pa je eno.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zdaj je pa istina dosta kotrig: edno je pa têlo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Dobro, da temu ni tako, temveč da mnogi posamezni organi sestavljajo telo.
Slovenian 1584
Nu je pak vudou veliku, ampak tellu je enu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako so pa sicer mnogi udje, a telo eno.
Slovenian EKU
Tako pa je mnogo udov, eno pa telo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Sedaj so pa mnogi udje, a telo eno.
Slovenian SSP
Tako pa je veliko delov, telo pa je eno.