1 Corinthians 12:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi ste pa Kristusovo telo in vsak zase ud.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ví ste pa têlo Kristušovo i z ednoga tála kotrige.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na tem primeru sem vam hotel pokazati, da vsi sestavljate Kristusovo telo in da vsak posamezen izmed vas kot del pripada temu enemu telesu.

Slovenian 1584

VY ſte pak Criſtuſevu tellu, inu vudi, vſakoteri po ſvoim dejli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vi pa ste telo Kristusovo in vsakteri zase je ud celote.

Slovenian EKU

Vi pa ste Kristusovo telo in posamez udje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vi pa ste telo Kristusovo in udje med seboj;

Slovenian SSP

Vi pa ste Kristusovo telo in vsak zase del telesa.