1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

So mar vsi apostoli? So vsi preroki? Vsi učitelji? Ali imajo vsi čudežne moči,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli so tak záto vsi Apoštolje? Jeli so vsi prorocke? Jeli so vsi vučitelje? Jeli so vsi močí?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali ste morda vsi apostoli, preroki ali učitelji? Ali pa morda vsak izmed nas lahko dela čudeže?

Slovenian 1584

So li ony vſi Apoſtoli? So li ony vſi Preroki? So li ony vſi Vuzheniki? So li ony vſi, kir zhudeſsa delajo?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali so vsi apostoli? so li vsi preroki? so li vsi učitelji? imajo li vsi one moči?

Slovenian EKU

So mar vsi apostoli? Ali so vsi preroki? Ali vsi učitelji? Ali imajo vsi moči?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jeli so vsi aposteljni? jeli vsi preroki? jeli vsi učitelji? jeli vsi moči?

Slovenian SSP

So mar vsi apostoli? So vsi preroki? Vsi učitelji? Ali vsi delajo čudeže,