1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ali imajo vsi darove ozdravljanja? Ali vsi govorijo jezike, mar jih vsi razlagajo?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Jeli vsi dári ozdrávlenjá májo? Jeli vsi z jezikmi gučíjo? Jeli vsi raskládajo?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ali more vsak ozdravljati bolne, ali pa moliti v nepoznanih jezikih in to razlagati?
Slovenian 1584
Imajo li ony vſi daruve osdraulati? Ie li ony vſi govoré s'mnogiterimi Iesiki? Ie li ony vſi snajo islagati?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
imajo li vsi darove ozdravljanja? ali vsi govore jezike? ali vsi razkladajo?Hrepenite pa po boljših darovih! In še boljšo pot vam kažem.
Slovenian EKU
Ali vsi darove ozdravljanja? Ali vsi govoré jezike? Ali vsi razlagajo?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Jeli imajo vsi darove ozdravljanja? jeli vsi jezike govoré? jeli vsi razkladajo?
Slovenian SSP
ali imajo vsi milostne darove ozdravljanja? Ali vsi govorijo jezike? Jih vsi razlagajo?